很多外贸网站做了中英文双版本，比如中文页写 “LED 筒灯”、英文页写 “LED Downlight”，产品图片、规格参数几乎一模一样。结果两个页面都没好排名，流量还越掉越多 —— 问题出在哪？
答案很简单：谷歌会把这俩页面判定成 “重复内容”。它分不清哪个是你要主推的页面，也不知道该给哪个权重，最后干脆 “一碗水端平”—— 两个页面都排不上前列，甚至不收录，流量自然就下来了。
先搞懂：为啥中英文页也算 “重复内容”？
谷歌判断重复内容，核心看 “信息相似度”，不是只看语言。
就像你把 “LED 筒灯” 的页面，只改了文字语言，图片、参数、产品描述逻辑全没变 —— 在谷歌眼里，这和 “把同一篇文章换个语言翻译一遍” 没区别，本质还是 “同一套信息重复发”。
举个更直观的例子：
- 你的中文页：https://xxx.com/led-tongdeng
- 你的英文页：https://xxx.com/led-downlight两个页面除了文字，其他全一样。谷歌爬完会困惑：“这俩到底哪个是正经产品页？我该推哪个给搜‘LED Downlight’的用户？” 犹豫之下，就会把两个页面的权重都稀释，最后谁也起不来。
救场的 “Canonical 标签”：给网页发 “正版身份证”
其实解决这个问题很简单 —— 给你的页面贴个 “Canonical 标签”，相当于直接告诉谷歌：“认准这个页面！它是主版本，其他相似页都以它为准！”
你可以把它理解成 “网页的正版认证”：比如你主攻欧美市场，想让英文页 “LED Downlight” 获得更多排名，就给中文页贴个标签，告诉谷歌 “中文页是衍生版，正版是英文页”；反之若主做国内，就把中文页设为主版本。
不光是中英文页，这些情况也会触发 “重复内容”，都需要它救场：
- 产品变体页：同款 T 恤的红色、蓝色、黑色版，每个颜色一个 URL，但描述只有 “颜色不同”；
- 设备适配页：电脑版和手机版页面内容一样，只是排版不同；
- 第三方转载页：别人复制了你的产品页，你用标签证明 “你才是原创主页”。
3 步正确设置 Canonical 标签
“找准主版本、贴对标签”：
第一步：先定 “主版本页面”—— 别让谷歌猜
先想清楚：哪个页面是你要主攻的？
- 若主要做海外市场，就把英文页（如https://xxx.com/led-downlight）设为 “主版本”；
- 若国内、海外兼顾，但英文询盘更多，优先选英文页做主版本；
- 产品变体（如红色 T 恤、蓝色 T 恤），选 “最畅销款” 或 “主推款” 做主版本（比如红色款卖得最好，就把红色款设为主版本）。
核心原则：一个产品 / 系列，只留一个 “主版本”，其他相似页都指向它。
第二步：给 “非主版本” 贴标签 —— 明确 “谁是正版”
标签要加在 “非主版本页面” 的 <head> 标签里，格式很固定：
<link rel="canonical" href="主版本页面的完整URL" />
举个实际例子：
- 主版本（英文页）URL：https://xxx.com/led-downlight
- 非主版本（中文页）URL：https://xxx.com/led-tongdeng
那你要在中文页的 <head> 里加这句代码：
<link rel="canonical" href="https://xxx.com/led-downlight" />
如果是产品变体（比如蓝色 LED 筒灯页），就给蓝色页加标签，指向主版本英文页，告诉谷歌 “蓝色页是衍生款，正版是主英文页”。
第三步：主版本也要 “自引用”
别以为主版本不用管！给主版本页面也加一个 “自引用标签”，比如英文主页面的 <head> 里加：
<link rel="canonical" href="https://xxx.com/led-downlight" />
2 个关键提醒：别踩设置误区
- 别设反主版本：比如你想推英文页，结果把英文页的标签指向了中文页 —— 相当于 “告诉谷歌正版是中文页”，反而会让英文页权重流失；
- 变体页加 “少量独特内容”：比如红色 T 恤页，除了指向主版本，还可以加一句 “红色款适合节日促销场景，支持批量定制 logo”，蓝色页加 “蓝色款适配商务空间，耐脏易清洁”—— 既减少重复度，又能匹配用户的细分搜索需求。
怎么检查：我的标签设对了吗？
- 看网页源代码：打开页面，右键点击 “查看页面源代码”，按 Ctrl+F 搜索 “canonical”，看标签里的 URL 是不是你设定的主版本 URL；
- 用 Google Search Console（GSC）：在 GSC 里找到 “索引”→“页面”，筛选 “已编入索引” 的页面，看重复内容提示是否消失；
- 用免费 SEO 工具：比如 “Ahrefs Site Audit”（免费版够用）、“Screaming Frog”，输入网址就能检测 Canonical 标签是否生效。
对多语言、多变体的外贸站来说，Canonical 标签的核心价值就一个：帮谷歌分清 “谁是主页面”，避免重复内容稀释权重—— 让你想推的页面（比如英文产品页）集中所有权重，快速冲排名、抢流量，而不是让相似页 “内耗” 拖后腿。
现在就去检查你的中英文产品页：有没有设 Canonical 标签？主版本是不是你要推的页面？改对这一步，说不定流量很快就能回来。
